-
1 asıl
благоро́дный* * *1. выпад. -slı1) осно́ва, основа́ниеyazının aslı resimdir — осно́вой письма́ явля́ется рису́нок
2) оригина́л, по́длинникasıl gibi, aslına mutabıktır / uygundur — соотве́тствует по́длиннику, с по́длинным ве́рно
belgenin aslı — оригина́л докуме́нта
3) происхожде́ние, род; ко́рни разг.ailenizin aslını biliyor musunuz? — вам изве́стны ко́рни ва́шей семьи́?
4) достове́рность2. выпад. -slıbu haberin aslı yok — э́то изве́стие недостове́рно
1) по́длинный, настоя́щийasıl bahar — настоя́щая весна́
asıl nüsha — оригина́льный экземпля́р, оригина́л, по́длинник
2) основно́йasıl sebep — гла́вная причи́на
3. выпад. -slıbizim memleketimizin asıl nüfusu köylüdür — основно́е населе́ние в на́шей стране́ - крестья́не
гла́вным о́бразомasıl bundan üzülüyordu — он гла́вным о́бразом из-за э́того пережива́л
kabahatı asıl bundadır — его́ вина́ и́менно в э́том
aslında — по существу́, на са́мом де́ле, в действи́тельности
••- asıl astarı olmamak
- işin aslını astarını bilmiyorum
- aslı çıkmak
- aslı faslı yok -
2 asıl
(aslı) а1.1) осно́ва, основа́ние2) су́щность, суть, смыслişin asılına bakarsak — е́сли мы рассмо́трим де́ло по существу́
3) происхожде́ние; поро́да; род; ко́рень2.1) настоя́щийasıl bahar — настоя́щая весна́
2) по́длинныйasıl nüsha — по́длинник, оригина́л
3) основно́й, гла́вныйasıl hat — гла́вная магистра́ль (железной дороги)
3.1) гла́вным о́бразом, и́менно, как раз2) по-настоя́щемуasıl bundan üzülüyordu — он по-настоя́щему терза́лся э́тим
◊
asılında — по существу́; на са́мом де́ле, в действи́тельности -
3 asıl
(aslı)1) суть, сущностьmeseleniñ aslı - суть вопроса2) подлинныйasıl nusha - подлинник, оригинал3) происхождениеasıl olmaq - происходить, появляться, возникать (из чего-л.)Elmaz demiş “Aslım kömür...” (из стихотворения) - Алмаз признал что с углём он одного происхождения4) вообще, совсем, собственно говоряср. zaten5) благородныйasıl gaz - хим. благородный газ
См. также в других словарях:
asıl nüsha — is. Bir yazma eserin veya belgenin özgün biçimi, asli nüsha … Çağatay Osmanlı Sözlük
asıl — is., slı, Ar. aṣl 1) Bir şeyin kendisi, örnek, kopya karşıtı Bir belgenin aslı. 2) Kök, köken, kaynak Yazının aslı resimdir. 3) Gerçeklik Bu haberin aslı yok. 4) Soy, nesep İnsan dedi, aslını unutmamalıdır. S. F. Abasıyanık 5) sf. Gerçek, esas,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
nüsha — is., Ar. nusḫa 1) Birbirinin tıpkısı olan yazılı şeylerin her biri Bu yazma eserin üç nüshası daha var. 2) Gazete, dergi vb.nde sayı Geçende Sarıkamış ta çıkan Varlık gazetesinin bir nüshası geldi. F. R. Atay 3) sf. Benzer, aynı, kopya Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
asli nüsha — is. Asıl nüsha … Çağatay Osmanlı Sözlük
1980 Turkish coup d'état — The daily Hürriyet ran an extra edition, whose headline read The army has seized control The 12 September 1980 Turkish coup d état, headed by Chief of the General Staff General Kenan Evren, was the third coup d état in the history of the Republic … Wikipedia
sayı — is., mat. 1) Sayma, ölçme, tartma vb. işlerin sonunda bulunan birimlerin kaç olduğunu bildiren söz, adet Bir, beş, yüz, birer sayıdır. 2) Gazete, dergi vb. sürekli yayınların bir bütün oluşturan, değişik tarih, numara taşıyan baskılarından her… … Çağatay Osmanlı Sözlük
